elshen的部落格

今天下午的導論..
因昨晚看到睡著
所以一樣抱著緊張的心情上課..
更尤其是這一篇paper
根本是外星文
大家合作翻成的中文
我只看的懂我自己翻的
不過這次也因為有姨丈當我的助手
外星文居然也能以中文呈現

一上課
大樹老師廢話不多說
馬上開始問人
第一個同學是個硬底子的狠角色
不過這篇外星文實在太難
他還是有點被困住
而這個部分又是我翻譯的
不知哪來的勇氣
我居然舉手了

一開始當然擔心的要命
看到的就講
手很冰 耳朵卻緊張的又熱又紅
聽到老師回應著「恩..恩..」
慢慢就越來越增加一些信心
也就講的越來越順..

講完之後
老師說
「講得很好哇！如果每個人都像怡伶這樣..那我就可以坐在這裡舒舒服服不用上課了！」
「聽她講完，差點跟她說期末考直接不用考了！」
天阿..
我真是太感動了
從地獄又飛到天堂
之前被慘電的導論 總算出現了一線曙光

嗯..這是不是和學生得進步獎一樣的道理呢？
意料之外的好結果，
總是會比設定好的好結果更令人驚喜
也讓我得到一個結論
明天也該多多的鼓勵我們那群讓人又愛又氣的天真小鬼：）